人也都围过来，七嘴八舌，
“你说刚刚那个印度女人有孔雀币？”
“是李先生花100万拍下的那种孔雀币？”
“天呐，你怎么能让她走了？”
面对诸多问题，最初的女店员惊得更加说不出话来，几个店员一起跑出店外，在岔路口张望，已经不见了符敏的影子。
“天呐，100万一枚的孔雀币，李先生最喜欢的孔雀币，赶紧去告诉经理。”想到这点，女店员又冲回珠宝店。
符敏在街上乱走，她有足够的信心学习新语言，却很难找到一个人声鼎沸的学习场所，这里的一切都太有秩序了，车站，餐厅，商场，街市，大多数人都形单影只，偶尔遇到交谈的两人，也只是绵绵细雨般低语，根本听不清楚他们在说什么。
“cut！（停！）”一个气急败坏的男人疯狂的喊道，“小姐！你在搞什么啊请问！whatareyoudog（你在做什么？）”
符敏耳朵马上竖起来，“小姐”，“请问”，“what”，好熟悉的词语，符敏马上靠近那个地方，听到那个男人气急败坏的喊叫，
“我要的是破涕为笑，你这是什么，啊？笑里藏刀！我受不了了，编剧！编剧！给她换剧本，不要让她笑，继续让她哭。剧务！剧务！再给她几瓶眼药水！”
符敏不知不觉间走到了上海影视拍摄基地，而她怪异的打扮也与这个地方很相称，这里的每个人都是形色匆匆，爬高上低，重点是说话都特别大声，那些讽刺的幽默，造作的苦情，夸张的惊悚，都令符敏颇为受用，符敏满意地随处转悠，贪婪的吸收着每一句话，每一个字，预感到自己能够在这里学会新的语言。
最后，她在一个剧组停住，前面挂着影片的牌子“圣诞奇案，作者，阿加莎克里斯蒂”。一个美国人滔滔不绝的表达着自己的看法，他旁边身材娇小的女孩片刻不停的为他翻译，符敏靠近他们，集中精神领会这些新语言的精髓，她接触到的第一段剧本是这样的：
老人躺在熊熊燃烧的壁炉前的地毯上，在一滩血泊中……鲜血溅得到处都是，这地方简直就像个屠宰场。有人颤声长叹，接着有两个声音先后响起。奇怪的是，他们都分别引述了别人的话。
戴维说，
“上帝的磨坊磨得很慢……”
莉迪亚的声音则近乎呢喃，
“谁会想得到这老人身上会有这么多血？……”
整个通宵，符敏都留在这里，多亏这个人声鼎沸的夜晚，让她充分掌握了本地语言。
十八章 抵达[2/2页]